Uma história de amor, raízes e pertencimento está prestes a alcançar novos leitores pelo mundo. A escritora Jamila Abrão lança, em 28 de outubro, SOUL LOVE, versão em inglês de seu romance Amor de Alma. Nesta semana, a autora também surpreendeu os leitores com a publicação da edição francesa, intitulada AMOUR D’ÂME.
O lançamento em inglês acontece em uma data especialmente significativa: além de ser seu aniversário, 28 de outubro marca o Dia do Servidor Público. Neste ano, Jamila completa três décadas de atuação na Justiça do Trabalho de Mato Grosso.
As edições internacionais chegam à plataforma Amazon, ampliando o alcance de uma história que conecta Brasil e Líbano e aborda sentimentos que ultrapassam fronteiras.
Publicado originalmente no Brasil, Amor de Alma nasceu de uma inspiração profundamente pessoal. O pai de Jamila deixou o Líbano aos 18 anos, em busca de um futuro no Brasil, trazendo consigo as lembranças, os costumes e os vínculos com sua terra natal. Décadas depois, essa trajetória se tornou o ponto de partida para um romance que explora a força das origens e as conexões que permanecem vivas entre gerações.
Segundo a escritora, o livro também foi selecionado para integrar a biblioteca digital do Governo Federal, permitindo acesso gratuito por meio da conta gov.br.
A obra acompanha uma mulher brasileira que viaja ao Líbano em busca de suas raízes. Entre paisagens, tradições e encontros, a protagonista descobre que compreender sua própria história também significa revisitar os caminhos percorridos por aqueles que vieram antes dela. O romance aborda identidade cultural, memória, pertencimento e relações afetivas, mostrando que os laços familiares e o amor podem resistir ao tempo e à distância.
Há, porém, uma história especialmente emocionante fora das páginas do livro. O pai da escritora, Abrão Jacob Miguel, conheceu a obra, acompanhou seu desenvolvimento e teve a felicidade de ler a dedicatória que a filha escreveu em sua homenagem. Entusiasmado, acompanhou os preparativos para a publicação, mas faleceu pouco antes do lançamento.
O luto e o agravamento da guerra no Líbano acabaram adiando os planos de divulgação de Amor de Alma. Agora, com as edições em inglês e francês, Jamila retoma esse projeto e busca apresentar sua escrita a um público ainda maior.
A decisão de publicar em outros idiomas também está relacionada aos vínculos familiares da autora, que possui familiares no Líbano, nos Estados Unidos, na Austrália e no Canadá. Com as traduções, ela pretende tornar a obra acessível a leitores de diferentes países.
“Eu quero alcançar leitores pelo mundo todo”, afirma a escritora.
Paixão pela literatura começou na infância
Natural de Ituiutaba, Minas Gerais, Jamila descobriu cedo a paixão pela literatura. Ainda criança, participava de concursos literários, conquistava prêmios de poesia e se destacava pelas leituras realizadas na biblioteca municipal da cidade, incentivadas durante seus estudos no Colégio Santa Teresa.
O interesse pela escrita acompanhou sua trajetória profissional. Formada em Direito como aluna laureada, com cinco especializações na área jurídica e aprovação no Exame da Ordem dos Advogados do Brasil — Seccional Mato Grosso, construiu uma carreira no Tribunal Regional do Trabalho de Mato Grosso, onde atuou na assessoria de desembargadores e ocupou cargos estratégicos na administração. Também exerceu a presidência do Sindicato dos Servidores do Poder Judiciário Federal de Mato Grosso — Sindijufe — por dois mandatos consecutivos.
Apesar da vasta experiência com a escrita jurídica, o desejo de publicar obras literárias permaneceu durante anos como um projeto pessoal.
“Eu sempre tive essa vontade, mas era um projeto que eu não desenvolvia porque eu não tinha tempo”, destaca.
Desde 2021, Jamila reside no Líbano. Durante sua permanência no país, em meio a conflitos e instabilidade, encontrou na escrita uma forma de transformar experiências, sentimentos e reflexões em histórias, além de buscar acolhimento em um período perturbador.
A estreia com Amor de Alma marcou o início de uma nova etapa, que agora ganha dimensão internacional com SOUL LOVE e AMOUR D’ÂME.
Novas obras em desenvolvimento
Além das traduções de seu romance de estreia, Jamila trabalha em novos projetos literários. Entre eles está Ela, Depois de Tudo, uma narrativa sobre escolhas, transformação e reencontro consigo mesma.
A obra acompanha uma mulher experiente no mercado financeiro que, apesar de sua habilidade para avaliar riscos profissionais, precisa enfrentar situações complexas na própria vida. Durante uma jornada por diferentes países europeus, a protagonista passa por um processo de redescoberta pessoal, em uma história marcada por conflitos emocionais, aprendizado e reflexão.
Onde encontrar os livros
Os leitores podem encontrar Amor de Alma, em português, e AMOUR D’ÂME, em francês, na Amazon. A edição em inglês, SOUL LOVE, tem lançamento marcado para 28 de outubro.
As novidades podem ser acompanhadas na página de autora de Jamila Abrão na Amazon e em suas redes sociais: Instagram, Facebook, TikTok e Threads. A apresentação de suas obras também pode ser consultada no fórum internacional de leitores Global Reader Nexus.
Links dos livros
AMOR DE ALMA — edição em português
AMOUR D’ÂME — edição em francês
https://amzn.eu/d/03XxjGgZ
SOUL LOVE — edição em inglês
ELA, DEPOIS DE TUDO
Página da autora — Jamila Abrão na Amazon
https://www.amazon.com/stores/JAMILA-ABR%C3%83O/author/B0HLVSYX8V/allbooks
Fórum internacional de leitores — Global Reader Nexus
https://global-reader-nexus.base44.app/
